English follows

---

Date : Jeudi 28 aot 2014, 19h

Lieu : avenue 65 Bellwoods, Toronto, On, M6J 3N4

Contact : lelabo.ca - info@lelabo.ca - 416-603-6566

Le Labo, centre darts mdiatiques francophone de Toronto annonce sa nouvelle saison 2014-2015.

Le jeudi 28 aot 2014 19h00, Le Labo vous dvoilera ses vnements 2014-2015 ainsi que ses nouveaux programmes de location et de formation revus et amliors grce un financement de la Fondation Trillium de lOntario. Cette soire sera lopportunit de remercier la Fondation pour leur soutien.

La soire sera ensuite suivie dune prsentation des artistes du Labo sous formes brves et chronomtrs 1 artiste, 2 images, 3 minutes - sur lesquelles il sera possible dchanger ensuite autour dencas et rafraichissements.

Cet vnement sera prcd de lassemble gnrale annuelle du Labo qui se droulera de 18h 18h30.

---

Date : Thursday, August 28th, 7pm

Venue : 65 Bellwoods avenue, Toronto, On, M6J 3N4

Contact : lelabo.ca - info@lelabo.ca - 416-603-6566

Le Labo, Torontos francophone media arts centre to launch 2014-2015 artistic season

On Thursday, August 28th, 2014 at 7.00pm, Le Labo will unveil its 2014-2015 artistic calendar as well as its new rental and training programs, which have been revamped and enhanced thanks to funding support from the Ontario Trillium Foundation.

The soire will continue with presentations by Labo artists in a short and timed manner 1 artist, 2 pictures, 3 minutes followed by a discussion period with the artists..

The event will be preceded by Le Labos Annual General Meeting taking place from 6.00pm to 6.30pm.

Currently between studios, Le Labo will continue its roaming programming in 2014-2015, featuring a partnership with the Glendon Gallery in the Fall.

In addition to the nomadic activities, Le Labo will present two new programs and its new team: Carolina Reis, Communications, Outreach and Training Coordinator, and Emmanuel Albano, Technical Manager.

Le Labo, francophone artist-run centre, is a hub in Torontos media arts community that fosters and supports the creation of its member artists.