Polish below

Presented and Curated by SummerWorks for the inaugural Progress Festival, presented by SummerWorks Performance Festival and The Theatre Centre.

At an outdoor flea market in East Germany, theatre artist Janek Turkowski finds a set of private 8 mm films and a projector. For the low cost of 20 Euros, he takes the bargain home to Poland and begins to pour through the material. The films show a woman in East Germany, from the 50s and, later, the 60s; the same woman on a bus ride, at work, in the woods, parades, scenery, parties people film. Turkowski systematizes, digitizes, and looks for connections, and slowly he finds his way to the owner of the material.

Margarete is a low-key, pleasant, and suitably nerdy performance. Turkowski places a small audience on chairs and cushions on the floor. He serves coffee and tea and lectures the sorts of things on his own slightly intense interest for this relatively coincidental and rather unsensational material. With humor and irony, Turkowski talks about the amount of time he has put into slowly uncovering and constructing stories from the material, leaving us with a reflection on the recording of memories and a private investigation into the identity of a person who left only a slight mark on silent film.

Twrca teatralny Janek Turkowski na giedzie staroci we wschodnich Niemczech kupuje za mieszne 20 euro zbir filmw 8 mm i projektor. Nabytek zabiera do swojego domu w Szczecinie. I uwanie przeglda.

Na wszystkich filmach, wyranie nakrconych w latach 50-tych i nieco pniej, ta sama kobieta, mieszkanka nrd. W autobusie, w pracy, w lesie, na pochodach, na przyjciach - w sytuacjach, ktre zazwyczaj filmuj amatorzy. Turkowski porzdkuje materia i konwertuje na format cyfrowy. Prowadzc jednoczenie poszukiwania bohaterki filmw.

Margarete to subtelny, urokliwy i osobliwy spektakl. Turkowski zaprasza grup zawsze niewielk do zajcia miejsc na krzesach i rozoonych na pododze poduszkach. Podaje kaw i herbat. Najpierw mwi o swojej fascynacji tym zupenie przypadkowym i raczej mao sensacyjnym znalezisku. Potem powoli autoironicznie i z humorem opowiada o swojej dugiej drodze do poznania losw osoby z celuloidowej tamy. Czym zmusza nas do refleksji o utrwalaniu przeszoci na kliszy. A take do mylenia o jego prywatnym ledztwie dotyczcym tosamoci czowieka, ktry pozostawi po sobie tylko jake wty lad na niemym filmie.

Running time: 55 minutes

Limited to 16 audience members per performance

Czas trwania przedstawienia: 55 minut

Liczba miejsc ograniczona do 16

SCHEDULE/HARMONOGRAM:

Wednesday February 11, 6:00pm Buddies In Bad Times Theatre

Thursday February 12, 4:00pm & 7:00pm

Friday February 13, 7:00pm & 9:30pm

Saturday February 14, 2:00pm & 6:00pm

Sunday February 15, 5:30pm & 7:00pm

Performed in Polish

11 lutego, g. 18.00 Przedstawienie odbdzie si w Buddies in Bad Times Theatre en

12 lutego, g. 16.00 en oraz g. 19.00 pl

13 lutego, g. 19.00 pl oraz g. 21.30 en

14 lutego, g. 14.00 pl oraz g. 18.00 en

15 lutego, g. 17.30 en oraz g. 19.00 en

TICKETS/BILETY: http://tickets.ticketwise.ca/event/Margarete

Regular: $18

Student / Senior / Arts Worker: $15

Bilet zwyky: $18

Bilet ulgowy studenci, seniorzy, artyci: $15