Saturday, May 26, 2012Mostly Cloudy 18°C
City

Toronto and the racist couch

Posted by Matt / April 16, 2007

20070416_couch.jpgCNN's Lou Dobbs put it best on his show this weekend: "You've got to be kidding."

Dobbs was referring to a recent Toronto Star article about a Brampton woman whose outrage was understandable when a new couch was delivered to her home with the unit's colour described on the label as "nigger-brown."

It's 2007, folks. The fact that a bigotry blunder of this magnitude could rear its head in this day and age does, indeed, smack of a joke. Sadly, no joke here: couch owner Doris Moore had to spend some of her time last week explaining the etymology of one of the most complex and cruel words in the English language to her 7-year-old daughter.

Seeing Toronto vault onto the world stage for a gaffe like this is painfully reminiscent of former mayor Mel Lastman's 2001 heyday as the card-carrying international embarrassment he was.

In the case of the racist couch, at least there's some subtle relief to be had by the relative randomness of the incident: manufactured overseas and sold to what one must assume is a variety of stores in North America, the fact that the couch's nasty naming convention reared its ugly head in Toronto first is largely just a matter of disappointing chance.

The blame buck has been passed from the Dundas East store where the couch was purchased, to the Scarborough supplier of said couch, and all the way back to the Chinese manufacturer of the unit. I'm personally inclined, however, to ask all of these organizations to stand behind their product rather than feigning ignorance. There were lapses in judgment and closet bigotry aplenty here, the kind that have let racist nonsense like this live on through the decades.

Howsabout the good old grade-school approach: taking responsibility for the mistake, apologizing, and never letting it happen again?

(photo: citynews.com)

Discussion

12 Comments

Brian / April 16, 2007 at 12:26 pm
user-pic
Toronto Star article here: <a href="http://www.thestar.com/article/203096";>The Star</a> or here if the link doesn't work: http://www.thestar.com/article/203096 talks about how common it was to use the word 'nigger' to describe colour in Britain before the civil rights movement. Knowing the kinds of legacy systems we have out there, it isn't too hard to believe that nigger-brown is still used in some older manufacturing plants.
Brian McKechnie / April 16, 2007 at 01:29 pm
user-pic
What surprises me is the comments we have received on YouTube after posting the story:

http://youtube.com/watch?v=m1GmWKPXXqE

-Brian
Alex G / April 16, 2007 at 01:50 pm
user-pic
It's interesting to see how we pick and chose which bigotry to condemn. Oh so common lost in translation from Chinese to English suddenly sparks a controversy about a racist couch and people run off demanding an apology from everyone guilty and otherwise.

Taking this a little harsh, aren't we? Especially considering it's a label underneath the couch.
Jack / April 16, 2007 at 02:16 pm
user-pic
I don't think it is translation from Chinese to English at all... Chinese language doesn't describe the colour brown by attaching a race to it(they will simply say "black ghost" or "white ghost").. I think it should have come from the original designer of the sofa when he/she was selecting the material
rotenblog / April 16, 2007 at 02:22 pm
user-pic
our first goal should be to get the n-word out of hip hop.
Ryan C. / April 16, 2007 at 03:35 pm
user-pic
Did anyone see "That Nigger Guy" episode of South Park a few weeks ago? That was fucking hilarious. Stan's dad is the best character on the whole show.
Tim / April 16, 2007 at 09:42 pm
user-pic
Yeah, I actually watched in online here:

http://www.allsp.com/
Andres / April 17, 2007 at 12:32 am
user-pic
UHhh, come on! I bet this one failed attempt to give the colour a cool name. Just in case you don't know, nigger is Latin for black. I'm pretty sure some chinese guy is in charge of naming colours, and he just couldn't think of anything better than dark brown, black brown, ebony brown, or poo brown; and he wasn't aware of the connotation that word has in America.
Grant Barrett / April 17, 2007 at 08:49 am
user-pic
It <b>is</b> the fault of the Chinese, or at least, of Chinese-English dictionaries made in China. Linguists at <a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004398.html#more";>Language Log explain</a>.
Tony / April 20, 2007 at 09:32 am
user-pic
So everyone in the world is supposed to know what nigger means? Get over yourselves already. Is the word offensive? Sure it is. But the degree at which this is gaining attention is ridiculous. Fix your own goddam backyard first before you call out others.
Sean / April 20, 2007 at 11:48 am
user-pic
Can you believe she is going to SUE? Didn't her parents teach her "STICKS AND STONES MAY BREAK MY BONES, BUT WORDS WILL NEVER HURT ME?" Palease... sorry, but suing the company for money is typical n----- sh--!
Carlton / November 3, 2008 at 11:19 am
user-pic
Was this woman even black?

Add a Comment

Other Cities: VancouverMontreal